Grateful

by PUMPAL

supported by
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limited Edition Compact Disc - "Grateful" by Pumpal 2020

    Includes unlimited streaming of Grateful via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 

      €9 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

1.
Byala Luna 03:00
Byala Luna (White Moon) - Bulgarian Transliteration Byala luna, romonat spi - tiha voda. Bavno shepti i se topi - zvezdna daga. Byala luna. Pada zvezda, lunna vrata - tvoita raka. bavno shepti i se topi - chista dusha. Moon star. Byala Luna (White Moon) English translation from Bulgarian White moon, the murmur sleeps - silent water. Slowly whisper and melt - like a rainbow star. White moon. A falling star, a moon door - your hand. Slowly whisper and melt - pure soul. Moon star. Moon star.
2.
Ishvara 04:32
Ishvara Hindi Transliteration īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam Ishvara English letters Ishvara parama Krishna, sad chid ananda vigrahaa. Anadir adir Govinda, sarva karana karanam.
3.
Déjà Vu 03:47
Deja Vu Bulgarian Transliteration Vzemi v sanya si men, v utroto me pak vzemi, shte bada az, shte badesh ti. V denya ti moje bi si drug, navyarno druga sam i az, no pak v sanya me ti varni. Shte bada az, shte badesh ti. Shte bada az, shte badesh ti. Patuvame vav vechnostta, ostavyame v sanya sleda i vse taka shte sme, nali. A nyakade da sprem za mig i v spomeni da pomalchim, shte bada az, shte badesh ti. Shte bada az, shte badesh ti. Shte bada az, shte badesh ti. Deja Vu English from Bulgarian Translation Take me in your sleep, take me again in the morning, I will be - I, you will be - you. You maybe will be different during the day, maybe I'm different too, but bring me back to my dreams. I will be - I, you will be - you!... We travel in eternity, we leave in the dream - a trace and it will still be the same - right! And somewhere to stop for a moment and be silent in memories, I will be - I, you will be - you ...
4.
Grateful 05:08
I am grateful for life and all that I love, I am grateful for the earth and the sun up above, I am grateful for my spirit and my inner being, For the one that I express and the joy of this feeling. ~Owen Waters~ All that i like, still i see in your eyes. All that i fill, i give you now - as to be free. All that i need - you give me now, for feeling strong and to be free.
5.
Kakto Predi 03:36
Kakto Predi (As Before) Bulgarian Transliteration Pak pri men e proletta s yato beli ptitsi, I otnovo sym do teb, moe slanchevo momiche. V tsvetove da badem dvamata - kakto predi. Ustnite ni divi yagodi - kakto predi. Kato tsvete ranobudno s kapki rosa, pak pri teb e proletta. Tarsih te i te vidyah, chakah te i te namerih. Vgledah se i te poznah - moe slanchevo momiche. V tsvetove da badem dvamata - kakto predi. Ustnite ni divi yagodi - kakto predi. Kato tsvete ranobudno s kapki rosa, pak pri teb e proletta. V tsvetove da badem dvamata - kakto predi. Ustnite ni divi yagodi - kakto predi. Kato tsvete ranobudno s kapki rosa, pak pri teb e proletta. V tsvetove da badem dvamata - kakto predi. Ustnite ni divi yagodi - kakto predi. Kato tsvete ranobudno s kapki rosa, pak pri teb e proletta. Pak pri teb e proletta, pak pri teb e proletta. As Before Translation from Bulgarian to English The spring is again with me with a flock of white birds, I'm again with you, my sunny girl. To be both in the colors - as before. Our lips, wild strawberries - as before. Like early awake flower with drops of dew, spring is again with you. I was looking for you and I saw you, I was waiting for you and I found you. I looked in and recognized you, my sunny girl. To be both in colors - as before. Our lips, wild strawberries - as before. Like early awake flower with drops of dew, spring is again with you. To be both in colors - as before. Our lips, wild strawberries - as before. Like early awake flower with drops of dew, spring is again with you. To be both in colors - as before. Our lips, wild strawberries - as before. Like early awake flower with drops of dew, spring is again with you. The spring is again with you...
6.
Rodopi 03:38
7.
Angel 04:23
Angel Watch the sky - Angel. Shining stars in silent blue. The moon in white it's so beautiful. Peace and silence - awaiting you. Hold my hands - Angel. I shall be always with you. Touch the sky - Angel. There is love - that wait for you. See the stars - it's so beautiful. Peace and silence - await you. Hold my hands - Angel. I shell be always with you. Hold my hands - Angel. There is love that wait's for you. On the land - Angel. I shell be always with you.
8.
Izvorna Madona Bulgarian Transliteration Prechistena, izvorna Madona, do izgreva te chakam - prizori. Nayave syn - kak iskam da te vidya i v mene tvoyat glas da romoli. Prizori... Kato reka - prechistena Madona, ot izvora shte tragna prizori. I nqma pat, po koito da se varna, shtom chuh glasa ti v men i mi prosti. Prizori... Spring Madona Bulgarian to English Translation Purified, spring Madonna, I am waiting for you until sunrise - dawn. Dream come true - how I want to see you, and let your voice rumble in me. Dawns Like a river - purified Madonna, I am waiting for you until sunrise - dawn. And there is no way to return, as soon as I heard your voice in me and forgive me. Dawns
9.
Wind 04:30

about

The album contains 9 tracks.
The Pumpal's music combines acoustic ethno-instruments, guitars, bass, modern electronic forms with symphonic orchestrations, samplings & programming, different drums instruments and vocals.

credits

released September 1, 2020

Members:

VIOLA TSVETKOVA vocal
MIROSLAV TSVETKOV guitars, programming, synths, vocal
PAVEL STOYCHEV drums, bass, tambura, programming, synths, vocal

Guests:
PETAR DIMOV electric guitar - Angel
GEORGI GOGOV bass, guitars, programming, synths - Angel
DANIEL ELISEEV acoustic guitar - Grateful
ZORNITSA TSVETANOVA piano - "Изворна Мадона" / "Izvorna Madona"
ROMAN KURILENKO kaval - "Както Преди" / "Kakto Predi"
MIHAIL MIHAYLOV-JAGGANATH vocal - "Ishvara"

Lyrics: MIROSLAV TSVETKOV & PAVEL STOYCHEV

Recording & Mix: PAVEL STOYCHEV - ARTMOSPHERIC STUDIO
Recording & Mix - "Angel" - PAVEL STOYCHEV & GEORGI GOGOV
Mastering: GEORGI GOGOV

Photo Image & Cover Design: LINDA BARBARA KARL VATSULKA
Layout & Prepress: IVO HRISTOV

All songs are composed and arranged by PUMPAL

We are grateful to all participating musicians and
friends, as well as to our families.
Special thanks to MUSICAUTOR for the overall support.

license

all rights reserved

tags

about

PUMPAL Bulgaria

Pulpal was formed in April 2002 in Sofia.
The band's music combines modern electronic forms with symphonic orchestrations, acoustic ethno instruments and samplings, guitars, different drums instruments and vocals.

contact / help

Contact PUMPAL

Streaming and
Download help

Report this album or account