1. |
Byala Luna
03:00
|
|||
|
Byala Luna (White Moon) - Bulgarian Transliteration
Byala luna, romonat spi - tiha voda.
Bavno shepti i se topi - zvezdna daga.
Byala luna.
Pada zvezda, lunna vrata - tvoita raka.
bavno shepti i se topi - chista dusha.
Moon star.
Byala Luna (White Moon)
English translation from Bulgarian
White moon, the murmur sleeps - silent water.
Slowly whisper and melt - like a rainbow star.
White moon.
A falling star, a moon door - your hand.
Slowly whisper and melt - pure soul.
Moon star.
Moon star.
|
||||
2. |
Ishvara
04:32
|
|||
|
Ishvara
Hindi Transliteration
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ
sarva-kāraṇa-kāraṇam
Ishvara
English letters
Ishvara parama Krishna,
sad chid ananda vigrahaa.
Anadir adir Govinda,
sarva karana karanam.
|
||||
3. |
Déjà Vu
03:47
|
|||
|
Deja Vu
Bulgarian Transliteration
Vzemi v sanya si men, v utroto me pak vzemi,
shte bada az, shte badesh ti.
V denya ti moje bi si drug, navyarno druga sam i az,
no pak v sanya me ti varni.
Shte bada az, shte badesh ti.
Shte bada az, shte badesh ti.
Patuvame vav vechnostta, ostavyame v sanya sleda
i vse taka shte sme, nali.
A nyakade da sprem za mig i v spomeni da pomalchim,
shte bada az, shte badesh ti.
Shte bada az, shte badesh ti.
Shte bada az, shte badesh ti.
Deja Vu
English from Bulgarian Translation
Take me in your sleep, take me again in the morning,
I will be - I, you will be - you.
You maybe will be different during the day, maybe I'm different too,
but bring me back to my dreams.
I will be - I, you will be - you!...
We travel in eternity, we leave in the dream - a trace
and it will still be the same - right!
And somewhere to stop for a moment and be silent in memories,
I will be - I, you will be - you ...
|
||||
4. |
Grateful
05:08
|
|||
|
I am grateful for life and all that I love,
I am grateful for the earth and the sun up above,
I am grateful for my spirit and my inner being,
For the one that I express and the joy of this feeling.
~Owen Waters~
All that i like, still i see in your eyes.
All that i fill, i give you now - as to be free.
All that i need - you give me now,
for feeling strong and to be free.
|
||||
5. |
Kakto Predi
03:36
|
|||
|
Kakto Predi (As Before)
Bulgarian Transliteration
Pak pri men e proletta s yato beli ptitsi,
I otnovo sym do teb, moe slanchevo momiche.
V tsvetove da badem dvamata - kakto predi.
Ustnite ni divi yagodi - kakto predi.
Kato tsvete ranobudno s kapki rosa,
pak pri teb e proletta.
Tarsih te i te vidyah, chakah te i te namerih.
Vgledah se i te poznah - moe slanchevo momiche.
V tsvetove da badem dvamata - kakto predi.
Ustnite ni divi yagodi - kakto predi.
Kato tsvete ranobudno s kapki rosa,
pak pri teb e proletta.
V tsvetove da badem dvamata - kakto predi.
Ustnite ni divi yagodi - kakto predi.
Kato tsvete ranobudno s kapki rosa,
pak pri teb e proletta.
V tsvetove da badem dvamata - kakto predi.
Ustnite ni divi yagodi - kakto predi.
Kato tsvete ranobudno s kapki rosa,
pak pri teb e proletta.
Pak pri teb e proletta,
pak pri teb e proletta.
As Before
Translation from Bulgarian to English
The spring is again with me
with a flock of white birds,
I'm again with you, my sunny girl.
To be both in the colors - as before.
Our lips, wild strawberries - as before.
Like early awake flower with drops of dew,
spring is again with you.
I was looking for you and I saw you,
I was waiting for you and I found you.
I looked in and recognized you, my sunny girl.
To be both in colors - as before.
Our lips, wild strawberries - as before.
Like early awake flower with drops of dew,
spring is again with you.
To be both in colors - as before.
Our lips, wild strawberries - as before.
Like early awake flower with drops of dew,
spring is again with you.
To be both in colors - as before.
Our lips, wild strawberries - as before.
Like early awake flower with drops of dew,
spring is again with you.
The spring is again with you...
|
||||
6. |
Rodopi
03:38
|
|||
7. |
Angel
04:23
|
|||
|
Angel
Watch the sky - Angel.
Shining stars in silent blue.
The moon in white it's so beautiful.
Peace and silence - awaiting you.
Hold my hands - Angel.
I shall be always with you.
Touch the sky - Angel.
There is love - that wait for you.
See the stars - it's so beautiful.
Peace and silence - await you.
Hold my hands - Angel.
I shell be always with you.
Hold my hands - Angel.
There is love that wait's for you.
On the land - Angel.
I shell be always with you.
|
||||
8. |
Izvorna Madona
03:16
|
|||
|
Izvorna Madona
Bulgarian Transliteration
Prechistena, izvorna Madona,
do izgreva te chakam - prizori.
Nayave syn - kak iskam da te vidya
i v mene tvoyat glas da romoli.
Prizori...
Kato reka - prechistena Madona,
ot izvora shte tragna prizori.
I nqma pat, po koito da se varna,
shtom chuh glasa ti v men i mi prosti.
Prizori...
Spring Madona
Bulgarian to English Translation
Purified, spring Madonna,
I am waiting for you until sunrise - dawn.
Dream come true - how I want to see you,
and let your voice rumble in me.
Dawns
Like a river - purified Madonna,
I am waiting for you until sunrise - dawn.
And there is no way to return,
as soon as I heard your voice in me and forgive me.
Dawns
|
||||
9. |
Wind
04:30
|
|||
PUMPAL Bulgaria
Pulpal was formed in April 2002 in Sofia.
The band's music combines modern electronic forms with symphonic orchestrations, acoustic ethno instruments and samplings, guitars, different drums instruments and vocals.
If you like PUMPAL, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Sep 25, 2018
go to album
Love and Hate in a Different Time
by Gabriels
featured on Bandcamp Radio Oct 13, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio May 19, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 8, 2019
go to album
Record Dealin' Dick EP
by THE MONA REELS
The Mona Reels take on record clerk mansplainers with catchy power pop on this lively new EP.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 13, 2018
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 20, 2013
go to album
